But ifוְאִםthe priestהַכֹּהֵןindeed comesבֹּא יָבֹאand examines it,וְרָאָהand, look,וְהִנֵּהthe markהַנֶּגַעhas notלֹאspreadפָשָׂהin the houseבַּבַּיִתafterאַחֲרֵיthe houseהַבָּיִתhas been plastered,הִטֹּחַthe priestהַכֹּהֵןshall declare cleanוְטִהַרthe house,הַבַּיִתforכִּיthe markהַנָּגַעhas been healed.נִרְפָּא
Leviticus 14:48
Study it in the app“But if the priest indeed comes and examines it, and, look, the mark has not spread in the house after the house has been plastered, the priest shall declare clean the house, for the mark has been healed.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 14:48, word by word
- the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- indeed comesבֹּאbo
enter
To go into a place.
Where else “bo” appears- and examines itרָאָהraa
see
To see with one's eyes.
Where else “raa” appears- the markנֶּגַעnega
sore
An odd patch on skin, clothing or a house.
Where else “nega” appears- spreadפָשָׂהfasa
spread
Spread, extend; said of a mark on the skin or on a fabric that grows.
Where else “fasa” appears- in the houseבַּיִתbayit
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bayit” appears- has been plasteredהִטֹּחַhitoach
plaster
To coat a wall with mud, lime or gold.
Where else “hitoach” appears- shall declare cleanטִהַרtihar
declare clean
To wash someone of impurity, or pronounce them free of it.
Where else “tihar” appears- has been healedנִרְפָּאnirpa
heal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “nirpa” appears
The context
47And whoever lies down in the house shall wash his garments, and whoever eats in the house shall wash his garments.
48 · This verse (above)
49To purify the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.