The livingהַחַיָּהbird,הַצִּפֹּרhe shall takeיִקַּחit,אֹתָהּand the cedarוְ הָאֶרֶזwood,עֵץand the scarlet,וְ שְׁנִי הַתּוֹלַעַתand the hyssop,וְ הָאֵזֹבand dipוְטָבַלthemאוֹתָםand the livingוְ הַחַיָּהbirdהַצִּפֹּרin the bloodבְּדַםof the birdהַצִּפֹּרthat was slaughteredהַשְּׁחֻטָהoverעַלthe livingהַחַיִּיםwater.הַמַּיִם
Leviticus 14:6
Study it in the app“The living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and dip them and the living bird in the blood of the bird that was slaughtered over the living water.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 14:6, word by word
- The livingחַיָּהchaya
alive
Having life, not dead.
Where else “chaya” appears- birdצִּפֹּרtsipor
bird
Bird, small bird.
Where else “tsipor” appears- he shall takeיִקַּחyikach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “yikach” appears- and the cedarאֶרֶזerez
cedar
Cedar: a large tree with fragrant, lasting wood.
Where else “erez” appears- woodעֵץets
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “ets” appears- and the scarletשְׁנִיsheni
scarlet
Scarlet, crimson; thread dyed that color.
Where else “sheni” appears- and the scarletתּוֹלַעַתtolaat
scarlet
Bright red dye from a worm, or thread of that color.
Where else “tolaat” appears- and the hyssopאֵזֹבezov
hyssop
Hyssop: a plant with small branches used like a brush for sprinkling.
Where else “ezov” appears- and dipטָבַלtaval
dip
Dip, plunge into a liquid.
Where else “taval” appears- in the bloodדַםdam
blood
The red fluid that runs through the body and carries the life of people and animals.
Where else “dam” appears- that was slaughteredשְּׁחֻטָהshechuta
slaughter
To kill an animal by cutting its throat, to sacrifice it or to eat.
Where else “shechuta” appears- waterמַּיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears
The context
5The priest shall command that they slaughter the one bird in an earthen vessel over living water.
6 · This verse (above)
7He shall sprinkle on the one being purified from the leprosy seven times, and declare him clean, and let go the living bird over the face of the field.