Andδὲthe managerὁ οἰκονόμοςsaidεἶπενwithinἐνhimself,ἑαυτῷ‘WhatΤίshall I do,ποιήσωsinceὅτιmy masterὁ κύριός μουis taking awayἀφαιρεῖταιthe managementτὴν οἰκονομίανfromἀπ’me?ἐμοῦI am notοὐκstrong enoughἰσχύωto dig;σκάπτεινI am ashamedαἰσχύνομαιto beg.ἐπαιτεῖν
Luke 16:3
Study it in the app“And the manager said within himself, ‘What shall I do, since my master is taking away the management from me? I am not strong enough to dig; I am ashamed to beg.”
With the Greek beneath
Luke 16:3, word by word
- the managerοἰκονόμοςoikonomos
manager
One who oversees another's goods.
Where else “oikonomos” appears- saidεἶπενeipen
say to oneself
To say to oneself, to think.
Where else “eipen” appears- shall I doποιήσωpoiēsō
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “poiēsō” appears- my masterκύριόςkyrios
master
The one who has something in his charge and rules over it.
Where else “kyrios” appears- is taking awayἀφαιρεῖταιaphaireitai
cut off, take away
Take away, cut off.
Where else “aphaireitai” appears- the managementοἰκονομίανoikonomian
management
The job of looking after someone's house or goods.
Where else “oikonomian” appears- strong enoughἰσχύωischyō
be able
To have the strength or the capacity to do something.
Where else “ischyō” appears- to digσκάπτεινskaptein
dig
Dig.
Where else “skaptein” appears- I am ashamedαἰσχύνομαιaischynomai
be ashamed
To be ashamed.
Where else “aischynomai” appears- to begἐπαιτεῖνepaitein
beg
Beg.
Where else “epaitein” appears
The context
2And he called him and said to him, ‘What is this I hear about you? Give the account of your management, for you can no longer be manager.’
3 · This verse (above)
4I know what I will do, so that, when I am removed from the management, people will welcome me into their homes.’
To study Luke 16 in a group
1. What it says
In the story of the rich man and Lazarus, how did each of them live, and how does Abraham answer the rich man when he asks for help? (vv. 19-31)
2. What it means
Jesus says no one can serve two masters, God and wealth (v. 13). What does he show through the story of the manager? (vv. 1-12)
3. How I live it
The rich man did not notice the poor man at his gate (vv. 19-21). Who is near you that you may not be truly seeing?