Study it in the app“Thus says YHWH concerning the prophets who lead astray my people, who bite with their teeth and proclaim “Peace,” but whoever does not put something into their mouth, they consecrate war against him:”
ThusכֹּהsaysאָמַרYHWHיְהוָהconcerningעַלthe prophetsהַנְּבִיאִיםwho lead astrayהַמַּתְעִיםmy people,עַמִּיwho biteהַנֹּשְׁכִיםwith their teethבְּשִׁנֵּיהֶםand proclaimוְקָרְאוּ“Peace,”שָׁלוֹםbut whoeverוַאֲשֶׁרdoes notלֹאputיִתֵּןsomething into their mouth,עַל פִּיהֶםthey consecrateוְקִדְּשׁוּwarמִלְחָמָהagainst him:עָלָיו
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsprophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “neviim” appearswander, go astray
Wander, go astray, be lost; in the causative form, make wander, lead astray.
Where else “matim” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appearsbite
To sink the teeth in, like a snake that strikes and poisons.
Where else “noshchim” appearstooth
The hard piece in the mouth used to bite and chew.
Where else “shine” appearsproclaim
To announce aloud.
Where else “karu” appearspeace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appearsput
To place something somewhere.
Where else “yiten” appearsmouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appearsconsecrate
To set apart people, things or a day for God.
Where else “kidshu” appearswar, battle
War, battle.
Where else “milchama” appears“Who bite with their teeth”: it can be understood that, while they are given food, they announce peace; against whoever does not give them food, they declare war.
4Then they will cry out to YHWH, and he will not answer them, and he will hide his face from them at that time, because they have made evil their deeds.
5 · This verse (above)
6“Therefore it will be night for you, without vision, and it will be dark for you, without divination; and the sun will go down on the prophets, and the day will grow dark over them.
