Study it in the app“Your guards are like the locust, and your officials like a swarm of grasshoppers that camp in the walls on a day of cold; the sun rises, and they flee, and their place is not known; where are they?”
Your guardsמִנְּזָרַיִךְare like the locust,כָּאַרְבֶּהand your officialsוְטַפְסְרַיִךְlike a swarm of grasshoppersכְּגוֹב גֹּבָיthat campהַחוֹנִיםin the wallsבַּגְּדֵרוֹתon a dayבְּיוֹםof cold;קָרָהthe sunשֶׁמֶשׁrises,זָרְחָהand they flee,וְנוֹדַדand their placeמְקוֹמוֹis notוְלֹאknown;נוֹדַעwhere are they?אַיָּם
guard, official
A guard or prince; a word of foreign origin whose exact sense is not certain.
Where else “minzarayi” appearslocust
Locust: an insect that comes in huge swarms and devours everything green.
Where else “arbe” appearsofficer
Officer, military commander.
Where else “tafsrayi” appearslocust
A locust, a swarm of locusts.
Where else “gov” appearsencamp
To pitch tents and stay, or besiege a city.
Where else “chonim” appearswall
A stone wall that encloses and protects a place.
Where else “gederot” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearscold
Cold.
Where else “kara” appearssun
The star that gives light and heat by day and marks the day and the year; "under the sun" means in this world.
Where else “shemesh” appearsrise, shine
Rise (of the sun); shine, dawn.
Where else “zarcha” appearsflee
To go far away, or flap wings.
Where else “nodad” appearsplace
A place, a spot.
Where else “mekom” appearsknow
To know something, realize.
Where else “noda” appears“Guards” and “officials”: words of foreign origin, of sense not entirely certain.
16You have multiplied your traders more than the stars of the heavens; the young locust strips off and flies away.
17 · This verse (above)
18Your shepherds slumber, king of Assyria; your nobles rest; your people are scattered on the mountains, and there is no one to assemble them.
