There is noאֵיןreliefכֵּהָהfor your fracture;לְשִׁבְרֶךָgrievousנַחְלָהis your wound.מַכָּתֶךָAllכֹּלwho hearשֹׁמְעֵיthe report of youשִׁמְעֲךָclapתָּקְעוּtheir handsכַףover you,עָלֶיךָforכִּיuponעַלwhomמִיhas notלֹאpassedעָבְרָהyour evilרָעָתְךָcontinually?תָּמִיד
Nahum 3:19
Study it in the app“There is no relief for your fracture; grievous is your wound. All who hear the report of you clap their hands over you, for upon whom has not passed your evil continually?”
With the Hebrew beneath
Nahum 3:19, word by word
- reliefכֵּהָהkeha
relief, healing
Relief, healing: what eases a wound.
Where else “keha” appears- for your fractureשִׁבְרֶshivre
fracture
When a bone or a pot gives way.
Where else “shivre” appears- grievousנַחְלָהnachla
be sick
To lose one's health or strength, feel ill.
Where else “nachla” appears- is your woundמַכָּתֶmakate
wound
The harm a blow leaves: a wound or a sore on the body.
Where else “makate” appears- who hearשֹׁמְעֵיshome
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shome” appears- the report of youשִׁמְעֲshima
report
What is heard about someone.
Where else “shima” appears- clapתָּקְעוּtaku
clap
To shake hands to seal a deal.
Where else “taku” appears- their handsכַףchaf
palm
The flat, hollow part of the hand; also what someone does or can do with it.
Where else “chaf” appears- passedעָבְרָהavra
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “avra” appears- your evilרָעָתְraat
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raat” appears- continuallyתָּמִידtamid
continually
Continually, always; what is done regularly and without interruption. As a noun, the regular daily offering.
Where else “tamid” appears
The context
18Your shepherds slumber, king of Assyria; your nobles rest; your people are scattered on the mountains, and there is no one to assemble them.
19 · This verse (above)