And thisוְזֶהis yours:לְּךָthe contributionתְּרוּמַתof their gift,מַתָּנָםof allלְכָלthe wave offeringsתְּנוּפֹתof the sonsבְּנֵיof Israel;יִשְׂרָאֵלI have given themנְתַתִּיםto youלְךָandוּto your sonsלְבָנֶיךָandוְto your daughtersלִבְנֹתֶיךָwith youאִתְּךָas a perpetualעוֹלָםdue.לְחָקEveryoneכָּלwho is cleanטָהוֹרin your houseבְּבֵיתְךָmay eatיֹאכַלit.אֹתוֹ
Numbers 18:11
Study it in the app“And this is yours: the contribution of their gift, of all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and to your daughters with you as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it.”
With the Hebrew beneath
Numbers 18:11, word by word
- the contributionתְּרוּמַתterumat
contribution
Contribution: what is set apart from one's goods to give to God; also a portion set aside or a gift.
Where else “terumat” appears- of their giftמַתָּנָmatana
gift
Gift.
Where else “matana” appears- the wave offeringsתְּנוּפֹתtenufot
wave offering
An offering waved before YHWH when presented.
Where else “tenufot” appears- of the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- I have given themנְתַתִּיnetati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appears- to your daughtersבְנֹתֶיvenote
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “venote” appears- as a perpetualעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- dueחָקchak
portion
The part or measure due to someone, like a ration or a quota.
Where else “chak” appears- who is cleanטָהוֹרtahor
clean
Fit under the law for worship, without stain.
Where else “tahor” appears- in your houseבֵיתְvet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “vet” appears- may eatיֹאכַלyochal
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yochal” appears
The context
10In a most holy place you shall eat it; every male shall eat it; it shall be holy to you.
11 · This verse (above)
12All the best of the fresh oil and all the best of the new wine and grain, the first of them that they give to YHWH, I have given them to you.