Numbers 21:14

“Therefore it is said in the book of the Wars of YHWH: “Waheb in Suphah, and the brooks of the Arnon,”

Numbers 21:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Numbers 21:14, word by word

it is saidיֵאָמַרyeamar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yeamar” appears
in the bookסֵפֶרsefer

book

A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.

Where else “sefer” appears
of the Warsמִלְחֲמֹתmilchamot

war, battle

War, battle.

Where else “milchamot” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
“Wahebוָהֵבvahev

Waheb

Waheb, a place in Moab whose location is unknown.

Where else “vahev” appears
in Suphahסוּפָהsufa

Suphah

Suphah, a place named in an old song of the wars of YHWH, near the Arnon.

Where else “sufa” appears
the brooksנְּחָלִיםnechalim

torrent

A channel that runs with water only in the rainy season.

Where else “nechalim” appears
of the Arnonאַרְנוֹןarnon

Arnon

Arnon, a river east of the Jordan that marked the border of Moab. The name means "roaring stream."

Where else “arnon” appears

Translation note

It is a fragment of an ancient book that has not been preserved. The sentence is broken off and its meaning is uncertain.

The context

13From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the territory of the Amorite; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorite.

14 · This verse (above)

15and the slope of the brooks that extends to the seat of Ar, and leans on the border of Moab.”

Read all of Numbers 21

How to use it