“Let me passאֶעְבְּרָהthrough your land.בְאַרְצֶךָWe will notלֹאturn asideנִטֶּהinto fieldבְּשָׂדֶהorוּinto vineyard;בְכֶרֶםwe will notלֹאdrinkנִשְׁתֶּהwaterמֵיfrom a well;בְאֵרwe will goנֵלֵךְby the wayבְּדֶרֶךְof the kingהַמֶּלֶךְuntilעַד אֲשֶׁרwe have passed throughנַעֲבֹרyour territory.”גְּבֻלֶךָ
Numbers 21:22
Study it in the app““Let me pass through your land. We will not turn aside into field or into vineyard; we will not drink water from a well; we will go by the way of the king until we have passed through your territory.””
With the Hebrew beneath
Numbers 21:22, word by word
- “Let me passאֶעְבְּרָהebra
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “ebra” appears- through your landאַרְצֶartse
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artse” appears- turn asideנִטֶּהnite
turn aside
To leave the straight way, or bend it on purpose.
Where else “nite” appears- into fieldשָׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- into vineyardכֶרֶםcherem
vineyard
Vineyard.
Where else “cherem” appears- drinkנִשְׁתֶּהnishte
drink
Drink.
Where else “nishte” appears- waterמֵיme
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “me” appears- from a wellבְאֵרveer
well
A deep hole dug in the ground to draw water.
Where else “veer” appears- we will goנֵלֵךְnelech
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “nelech” appears- by the wayדֶרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- your territoryגְּבֻלֶgevule
territory
The land within that border.
Where else “gevule” appears
The context
21And Israel sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,
22 · This verse (above)
23But Sihon did not let Israel pass through his territory; and Sihon gathered all his people and went out against Israel into the wilderness, and he came to Jahaz and fought against Israel.