Numbers 22:25

With the Hebrew beneath

Numbers 22:25, word by word

And the donkeyאָתוֹןaton

female donkey

Female donkey.

Where else “aton” appears

sawתֵּרֶאtere

see

To see with one's eyes.

Where else “tere” appears

the angelמַלְאַךְmalach

angel

A messenger from God, a heavenly being.

Where else “malach” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

and pressed herselfתִּלָּחֵץtilachets

press

To press against something.

Where else “tilachets” appears

the wallקִּירkir

wall

The wall of a house or a city.

Where else “kir” appears

Balaam’sבִּלְעָםbilam

Balaam

Balaam, a diviner from Mesopotamia whom the king of Moab called to curse Israel. The name perhaps means "not of the people," that is, a foreigner.

Where else “bilam” appears

footרֶגֶלregel

foot

The part of the body that supports and makes one walk.

Where else “regel” appears

and he struck herהַכֹּתָhakota

strike

To give a blow to someone or something, with the hand or a weapon.

Where else “hakota” appears

againיֹּסֶףyosef

do again

To do again what had already been done.

Where else “yosef” appears

The context