Numbers 22:27

With the Hebrew beneath

Numbers 22:27, word by word

And the donkeyאָתוֹןaton

female donkey

Female donkey.

Where else “aton” appears

sawתֵּרֶאtere

see

To see with one's eyes.

Where else “tere” appears

the angelמַלְאַךְmalach

angel

A messenger from God, a heavenly being.

Where else “malach” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

and lay downתִּרְבַּץtirbats

lie down, crouch

Lie down, crouch, like an animal at rest or lying in wait.

Where else “tirbats” appears

Balaamבִּלְעָםbilam

Balaam

Balaam, a diviner from Mesopotamia whom the king of Moab called to curse Israel. The name perhaps means "not of the people," that is, a foreigner.

Where else “bilam” appears

angerאַףaf

anger

The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.

Where else “af” appears

burnedיִּחַרyichar

burn

For YHWH's anger to be kindled like a fire against someone.

Where else “yichar” appears

and he struckיַּךְyach

strike

To give a blow to someone or something, with the hand or a weapon.

Where else “yach” appears

with the stickמַּקֵּלmakel

staff

A staff for leaning on while walking or for herding; a walking stick or crook.

Where else “makel” appears

The context