And now,וְעַתָּהcome,לְכָהplease,נָּאcurseאָרָהthisהַזֶּהpeopleאֶת הָעָםfor me,לִּיforכִּיtheyהוּאare mightierעָצוּםthan I.מִמֶּנִּיPerhapsאוּלַיI will be ableאוּכַלto strikeנַכֶּהthemבּוֹand drive them outוַאֲגָרְשֶׁנּוּofמִןthe land;הָאָרֶץforכִּיI knowיָדַעְתִּיthatאֵת אֲשֶׁרwhom you blessתְּבָרֵךְis blessed,מְבֹרָךְandוַwhomאֲשֶׁרyou curseתָּאֹרis cursed.”יוּאָר
Numbers 22:6
Study it in the app“And now, come, please, curse this people for me, for they are mightier than I. Perhaps I will be able to strike them and drive them out of the land; for I know that whom you bless is blessed, and whom you curse is cursed.””
With the Hebrew beneath
Numbers 22:6, word by word
- comeלְכָlecha
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lecha” appears- curseאָרָara
curse
Curse: declare someone or something under punishment, deprived of blessing. It is the opposite of bless.
Where else “ara” appears- peopleעָםam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- are mightierעָצוּםatsum
mighty, numerous
Strong, mighty; numerous.
Where else “atsum” appears- Perhapsאוּלַיulay
perhaps
Perhaps, maybe.
Where else “ulay” appears- I will be ableאוּכַלuchal
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “uchal” appears- to strikeנַכֶּהnake
defeat
To attack and beat in battle.
Where else “nake” appears- and drive them outאֲגָרְשֶׁagarshe
drive out
To force someone out of their home or land.
Where else “agarshe” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- I knowיָדַעְתִּיyadati
know
To know something, realize.
Where else “yadati” appears- whom you blessתְּבָרֵךְtevarech
greet
To wish someone God's good; to greet.
Where else “tevarech” appears
The context
5And he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the River, in the land of the sons of his people, to call him, saying, “Look, a people has come out of Egypt; look, they cover the face of the earth, and they are settling opposite me.
6 · This verse (above)
7So the elders of Moab and the elders of Midian went, with the fees for divination in their hand; and they came to Balaam and spoke to him the words of Balak.