And he sentוַיִּשְׁלַחmessengersמַלְאָכִיםtoאֶלBalaamבִּלְעָםsonבֶּןof Beorבְּעוֹרat Pethor,פְּתוֹרָהwhichאֲשֶׁרis byעַלthe River,הַנָּהָרin the landאֶרֶץof the sonsבְּנֵיof his people,עַמּוֹto callלִקְרֹאhim,לוֹsaying,לֵאמֹר“Look,הִנֵּהa peopleעַםhas come outיָצָאof Egypt;מִמִּצְרַיִםlook,הִנֵּהthey coverכִסָּהthe faceאֶת עֵיןof the earth,הָאָרֶץandוְtheyהוּאare settlingיֹשֵׁבopposite me.מִמֻּלִי
Numbers 22:5
Study it in the app“And he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the River, in the land of the sons of his people, to call him, saying, “Look, a people has come out of Egypt; look, they cover the face of the earth, and they are settling opposite me.”
With the Hebrew beneath
Numbers 22:5, word by word
- And he sentיִּשְׁלַחyishlach
send
To send someone or something.
Where else “yishlach” appears- messengersמַלְאָכִיםmalachim
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malachim” appears- Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam, a diviner from Mesopotamia whom the king of Moab called to curse Israel. The name perhaps means "not of the people," that is, a foreigner.
Where else “bilam” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Beorבְּעוֹרbeor
Beor
Beor, the father of Bela, king of Edom, and the father of Balaam.
Where else “beor” appears- at Pethorפְּתוֹרָpetora
Pethor
Pethor, a city of Mesopotamia, by the Euphrates, where Balaam came from.
Where else “petora” appears- the Riverנָּהָרnahar
river
River, stream; above all the Euphrates ("the River") or the Nile.
Where else “nahar” appears- in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of his peopleעַמּam
kin
Relatives: "gathered to his people" at death.
Where else “am” appears- to callקְרֹאkero
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “kero” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- has come outיָצָאyatsa
go out
To go out of a place.
Where else “yatsa” appears- of Egyptמִּצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- they coverכִסָּהchisa
cover
To put something over a thing so that it can no longer be seen.
Where else “chisa” appears- the faceעֵיןen
appearance
Literally "the eye": how something looks, its glint.
Where else “en” appears- are settlingיֹשֵׁבyoshev
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshev” appears- opposite meמֻּלִmuli
in front of, opposite
In front of, opposite.
Where else “muli” appears
Translation note
“The River” is the Euphrates. “The face of the earth” is, word for word, “the eye of the earth.”
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
4And Moab said to the elders of Midian, “Now this assembly will lick up all that is around us, as the ox licks up the green growth of the field.” And Balak son of Zippor was king of Moab at that time.
5 · This verse (above)
6And now, come, please, curse this people for me, for they are mightier than I. Perhaps I will be able to strike them and drive them out of the land; for I know that whom you bless is blessed, and whom you curse is cursed.”