14
And now,וְעַתָּהlook,הִנְנִיI am goingהוֹלֵךְto my people;לְעַמִּיcome,לְכָהI will advise youאִיעָצְךָwhatאֲשֶׁרthisהַזֶּהpeopleהָעָםwill doיַעֲשֶׂהto your peopleלְעַמְּךָin the daysבְּאַחֲרִיתto come.”הַיָּמִים
Numbers 24:14
Study it in the app“And now, look, I am going to my people; come, I will advise you what this people will do to your people in the days to come.””
With the Hebrew beneath
Numbers 24:14, word by word
- I am goingהוֹלֵךְholech
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “holech” appears- to my peopleעַמִּami
kin
Relatives: "gathered to his people" at death.
Where else “ami” appears- comeלְכָlecha
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lecha” appears- I will advise youאִיעָצְiats
advise
To tell someone what is best to do.
Where else “iats” appears- will doיַעֲשֶׂהyaase
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaase” appears- in the daysאַחֲרִיתacharit
future
The time that comes after, what awaits someone further on.
Where else “acharit” appears- to comeיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears
The context
13‘If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of YHWH, to do good or bad of my own heart; what YHWH speaks, that I will speak’?
14 · This verse (above)
15And he took up his poem and said, “The oracle of Balaam son of Beor, and the oracle of the man whose eye is opened,