Study it in the app“But if they become wives to one of the sons of the tribes of the sons of Israel, then their inheritance will be taken away from the inheritance of our fathers and added to the inheritance of the tribe to which they belong; so it will be taken away from the lot of our inheritance.”
But if they becomeוְהָיוּwivesלְנָשִׁיםto oneלְאֶחָדof the sonsמִבְּנֵיof the tribesשִׁבְטֵיof the sonsבְנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלthenוְtheir inheritanceנַחֲלָתָןwill be taken awayנִגְרְעָהfrom the inheritanceמִנַּחֲלַתof our fathersאֲבֹתֵינוּand addedוְנוֹסַףtoעַלthe inheritanceנַחֲלַתof the tribeהַמַּטֶּהto whichאֲשֶׁרthey belong;תִּהְיֶינָה לָהֶםso it will be taken awayוּ יִגָּרֵעַfrom the lotמִגֹּרַלof our inheritance.נַחֲלָתֵנוּ
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “hayu” appearswife
Literally "his woman": the one married to him.
Where else “nashim” appearsone
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appearsdescendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appearstribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “shivte” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsinheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachalata” appearstake away
To subtract something from an amount or a law.
Where else “nigra” appearsforefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appearsadd
To put more on top of what is already there, to make it grow.
Where else “nosaf” appearstribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “mate” appearslot
Small stones cast to decide something.
Where else “goral” appears2They said, “YHWH commanded my lord to give the land as an inheritance by lot to the sons of Israel; and my lord was commanded by YHWH to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
3 · This verse (above)
4And when the jubilee of the sons of Israel comes, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; and from the inheritance of the tribe of our fathers their inheritance will be taken away.”
