Mosesמֹשֶׁהcommandedוַיְצַוthe sonsבְּנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלat the commandעַל פִּיof YHWH,יְהוָהsaying,לֵאמֹר“The tribeמַטֵּהof the sonsבְנֵיof Josephיוֹסֵףis speakingדֹּבְרִיםrightly.כֵּן
Numbers 36:5
Study it in the app“Moses commanded the sons of Israel at the command of YHWH, saying, “The tribe of the sons of Joseph is speaking rightly.”
With the Hebrew beneath
Numbers 36:5, word by word
- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- commandedיְצַוyetsav
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “yetsav” appears- the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- at the commandפִּיpi
command
Literally "the mouth": what someone says or decrees.
Where else “pi” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “The tribeמַטֵּהmate
tribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “mate” appears- of Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- is speakingדֹּבְרִיםdovrim
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dovrim” appears
The context
4And when the jubilee of the sons of Israel comes, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; and from the inheritance of the tribe of our fathers their inheritance will be taken away.”
5 · This verse (above)
6This is the thing that YHWH has commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying: Let them become the wives of whoever is good in their eyes; only within the family of the tribe of their father shall they become wives.