2
andκαὶto ApphiaἈπφίᾳour sister,τῇ ἀδελφῇandκαὶto ArchippusἈρχίππῳour fellow soldier,τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶνandκαὶto the assemblyτῇ ἐκκλησίᾳinκατ’yourσουhouse:οἶκόν
Philemon 1:2
Study it in the app“and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:”
With the Greek beneath
Philemon 1:2, word by word
- to ApphiaἈπφίᾳApphiai
Apphia
Apphia: a believer of the assembly in Philemon's house.
Where else “Apphiai” appears- our sisterἀδελφῇadelphēi
sister in faith
A woman believer, of the same family of God.
Where else “adelphēi” appears- to ArchippusἈρχίππῳArchippōi
Archippus
Archippus: a believer in Colossae with a service in the assembly.
Where else “Archippōi” appears- our fellow soldierσυστρατιώτῃsystratiōtēi
fellow soldier
Fellow soldier, a soldier who fights beside another.
Where else “systratiōtēi” appears- to the assemblyἐκκλησίᾳekklēsiai
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiai” appears- houseοἶκόνoikon
house
The place where one lives; also the temple, God's dwelling.
Where else “oikon” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “to the beloved Apphia.”
The context
1Paul, a prisoner of the Messiah Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved friend and fellow worker,
2 · This verse (above)
3grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus the Messiah.