RemindὙπομίμνῃσκεthemαὐτοὺςto be submissiveὑποτάσσεσθαιto rulersἀρχαῖςandauthorities,ἐξουσίαιςto be obedient,πειθαρχεῖνto beεἶναιreadyἑτοίμουςforπρὸςeveryπᾶνgoodἀγαθὸνwork,ἔργον
to slanderβλασφημεῖνno one,μηδέναto beεἶναιpeaceable,ἀμάχουςgentle,ἐπιεικεῖςshowingἐνδεικνυμένουςallπᾶσανmeeknessπραΰτηταtowardπρὸςallπάνταςpeople.ἀνθρώπους
Forγάρweἡμεῖςalsoκαὶwereἦμενonceποτεfoolish,ἀνόητοιdisobedient,ἀπειθεῖςled astray,πλανώμενοιslavesδουλεύοντεςto variousποικίλαιςdesiresἐπιθυμίαιςandκαὶpleasures,ἡδοναῖςspending our livesδιάγοντεςinἐνmaliceκακίᾳandκαὶenvy,φθόνῳhateful,στυγητοίhatingμισοῦντεςone another.ἀλλήλους
Butδὲwhenὅτεthe kindnessἡ χρηστότηςandκαὶthe love for humankindἡ φιλανθρωπίαof Godθεοῦour Saviorτοῦ σωτῆρος ἡμῶνappeared,ἐπεφάνη
notοὐκbyἐξworksἔργωνofτῶνrighteousnessἐν δικαιοσύνῃthatἃweἡμεῖςdid,ἐποιήσαμενbutἀλλὰaccording toκατὰhisαὐτοῦmercy,τὸ ἔλεοςhe savedἔσωσενusἡμᾶςthroughδιὰthe washingλουτροῦof rebirthπαλιγγενεσίαςandκαὶrenewalἀνακαινώσεωςby the HolyἁγίουSpirit,πνεύματος
whomοὗhe poured outἐξέχεενonἐφ’usἡμᾶςrichlyπλουσίωςthroughδιὰJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦour Savior,τοῦ σωτῆρος ἡμῶν
so that,ἵναhaving been declared righteousδικαιωθέντεςby hisτῇ ἐκείνουgrace,χάριτιwe might becomeγενηθῶμενheirsκληρονόμοιaccording toκατ’the hopeἐλπίδαof eternalαἰωνίουlife.ζωῆς
The wordὁ λόγοςistrustworthy,Πιστὸςandκαὶconcerningπερὶthese thingsτούτωνI wantβούλομαίyouσεto insist,διαβεβαιοῦσθαιso thatἵναthose whoοἱhave believedπεπιστευκότεςGodθεῷmay be carefulφροντίζωσινto devote themselvesπροΐστασθαιto goodκαλῶνworks.ἔργωνThese thingsταῦτάareἐστινgoodκαλὰandκαὶusefulὠφέλιμαfor people.τοῖς ἀνθρώποις
Butδὲavoidπεριΐστασοfoolishμωρὰςspeculationsζητήσειςandκαὶgenealogiesγενεαλογίαςandκαὶstrifeἔρειςandκαὶquarrelsμάχαςabout the law,νομικὰςforγὰρthey areεἰσὶνunprofitableἀνωφελεῖςandκαὶfutile.μάταιοι
A divisiveαἱρετικὸνperson,ἄνθρωπονafterμετὰa firstμίανandκαὶsecondδευτέρανwarning,νουθεσίανrefuse,παραιτοῦ
knowingεἰδὼςthatὅτιsuch a personὁ τοιοῦτοςis pervertedἐξέστραπταιandκαὶsins,ἁμαρτάνειbeingὢνself-condemned.αὐτοκατάκριτος
WhenὍτανI sendπέμψωArtemasἈρτεμᾶνtoπρὸςyou,σὲorἢTychicus,Τυχικόνmake every effortσπούδασονto comeἐλθεῖνtoπρόςmeμεatεἰςNicopolis,ΝικόπολινforγὰρI have decidedκέκρικαto spend the winterπαραχειμάσαιthere.ἐκεῖ
Diligentlyσπουδαίωςsend on their wayπρόπεμψονZenasζηνᾶνthe lawyerτὸν νομικὸνandκαὶApollos,Ἀπολλῶνso thatἵναthey may lackλείπῃnothing.μηδὲν αὐτοῖς
Andδὲlet our peopleοἱ ἡμέτεροιalsoκαὶlearnμανθανέτωσανto devote themselvesπροΐστασθαιto goodκαλῶνworksἔργωνforεἰςurgentτὰς ἀναγκαίαςneeds,χρείαςso thatἵναthey may notμὴbeὦσινunfruitful.ἄκαρποι
Allπάντεςwhoοἱarewithμετ’meἐμοῦgreetἈσπάζονταίyou.σεGreetἄσπασαιthose whoτοὺςhold us dearφιλοῦντας ἡμᾶςinἐνthe faith.πίστειGraceἡ χάριςbewithμετὰallπάντωνof you.ὑμῶν