Butδὲyou,Σὺspeakλάλειwhatἃis fittingπρέπειfor soundτῇ ὑγιαινούσῃteaching.διδασκαλίᾳ
Older menπρεσβύταςareto beεἶναιsober,νηφαλίουςhonorable,σεμνούςsensible,σώφροναςsoundὑγιαίνονταςin faith,τῇ πίστειin love,τῇ ἀγάπῃin endurance.τῇ ὑπομονῇ
Older womenΠρεσβύτιδαςlikewiseὡσαύτωςare to bereverentἱεροπρεπεῖςinἐνbehavior,καταστήματιnotμὴslanderersδιαβόλουςnorμηδὲenslavedδεδουλωμέναςto muchπολλῷwine,οἴνῳteaching what is good,καλοδιδασκάλους
so thatἵναthey may trainσωφρονίζωσιthe young womenτὰς νέαςto beεἶναιloving to their husbands,φιλάνδρουςloving to their children,φιλοτέκνους
sensible,σώφροναςpure,ἁγνάςworkers at home,οἰκουργούςkind,ἀγαθάςsubmissiveὑποτασσομέναςto their ownτοῖς ἰδίοιςhusbands,ἀνδράσινso thatἵναthe wordὁ λόγοςof Godτοῦ θεοῦmay notμὴbe blasphemed.βλασφημῆται
Likewise,ὡσαύτωςexhortπαρακάλειthe younger menΤοὺς νεωτέρουςto be sensible,σωφρονεῖν
showingπαρεχόμενοςyourselfσεαυτὸνinπερὶall thingsπάνταasan exampleτύπονof goodκαλῶνworks,ἔργωνinἐνyourteachingτῇ διδασκαλίᾳshowingintegrity,ἀφθορίανdignity,σεμνότητα
soundὑγιῆspeechλόγονthat cannot be condemned,ἀκατάγνωστονso thatἵναthe opponentὁ ἐξ ἐναντίαςmay be put to shame,ἐντραπῇhavingἔχωνnothingμηδὲνbadφαῦλονto sayλέγεινaboutπερὶus.ἡμῶν
SlavesΔούλουςareto be submissiveὑποτάσσεσθαιto their ownἰδίοιςmastersδεσπόταιςinἐνeverything,πᾶσινto beεἶναιpleasing,εὐαρέστουςnotμὴtalking back,ἀντιλέγοντας
notμὴpilfering,νοσφιζομένουςbutἀλλὰshowingἐνδεικνυμένουςallπᾶσανgoodἀγαθήνfaithfulness,πίστινso thatἵναthey may adornκοσμῶσινthe teachingτὴν διδασκαλίανof Godτὴν τοῦ θεοῦour Saviorσωτῆρος ἡμῶνinἐνall things.πᾶσιν
Forγὰρthe graceἡ χάριςof Godτοῦ θεοῦhas appeared,Ἐπεφάνηbringing salvationσωτήριοςto allπᾶσινpeople,ἀνθρώποις
trainingπαιδεύουσαusἡμᾶςthat,ἵναhaving deniedἀρνησάμενοιungodlinessτὴν ἀσέβειανandκαὶworldlyτὰς κοσμικὰςdesires,ἐπιθυμίαςwe may liveζήσωμενsensiblyσωφρόνωςandκαὶjustlyδικαίωςandκαὶgodlyεὐσεβῶςinἐνthe presentτῷ νῦνage,αἰῶνι
awaitingπροσδεχόμενοιthe happyτὴν μακαρίανhopeἐλπίδαandκαὶappearingἐπιφάνειανof the gloryτῆς δόξηςof ourἡμῶνgreatτοῦ μεγάλουGodθεοῦandκαὶSavior,σωτῆροςJesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦ
whoὃςgaveἔδωκενhimselfἑαυτὸνforὑπὲρusἡμῶνso thatἵναhe might redeemλυτρώσηταιusἡμᾶςfromἀπὸallπάσηςlawlessnessἀνομίαςandκαὶpurifyκαθαρίσῃfor himselfἑαυτῷa peopleλαὸνof his own,περιούσιονzealousζηλωτὴνfor goodκαλῶνworks.ἔργων
Speakλάλειthese things,Ταῦταandκαὶexhortπαρακάλειandκαὶrebukeἔλεγχεwithμετὰallπάσηςauthority.ἐπιταγῆςLet no oneμηδείςdisregardπεριφρονείτωyou.σου