Titus 2:13

With the Greek beneath

Titus 2:13, word by word

awaitingπροσδεχόμενοιprosdechomenoi

wait for

To look for something coming, like God's kingdom.

Where else “prosdechomenoi” appears

the happyμακαρίανmakarian

blessed, happy

Blessed: truly happy, in the condition God blesses. It is the "happy" or "blessed" of the Psalms.

Where else “makarian” appears

hopeἐλπίδαelpida

hope

Hope: confidence in what God will do.

Where else “elpida” appears

appearingἐπιφάνειανepiphaneian

appearing

Appearing: a visible, glorious showing.

Where else “epiphaneian” appears

of the gloryδόξηςdoxēs

glory

The greatness and splendor of God.

Where else “doxēs” appears

greatμεγάλουmegalou

greater

Of greater importance or rank than the rest.

Where else “megalou” appears

Godθεοῦtheou

God

The Creator and Lord of all, the one God of Israel.

Where else “theou” appears

Saviorσωτῆροςsōtēros

Savior

Savior.

Where else “sōtēros” appears

JesusἸησοῦIēsou

Jesus

Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).

Where else “Iēsou” appears

the MessiahΧριστοῦChristou

Messiah

Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.

Where else “Christou” appears

Translation note

In Greek a single article covers “great God” and “Savior,” and “our” follows both; so it is translated as one person, Jesus the Messiah (compare 2 Peter 1:11, “our Lord and Savior Jesus the Messiah”). It can also be understood as “of the great God and of our Savior Jesus the Messiah.”

The context