25
The graceἩ χάριςof the Lordτοῦ κυρίουJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦbewithμετὰyourὑμῶνspirit.τοῦ πνεύματος
Philemon 1:25
Study it in the app“The grace of the Lord Jesus the Messiah be with your spirit.”
With the Greek beneath
Philemon 1:25, word by word
- The graceχάριςcharis
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charis” appears- of the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- spiritπνεύματοςpneumatos
spirit
A person's spirit, their inner self.
Where else “pneumatos” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “our Lord” and add “Amen.”
The context
24as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 · This verse (above)