Do notאַלsay,תֹּאמַר“I will repayאֲשַׁלְּמָהevil”;רָעwaitקַוֵּהfor YHWH,לַיהוָהand he will save you.וְיֹשַׁע לָךְ
Proverbs 20:22
Study it in the app“Do not say, “I will repay evil”; wait for YHWH, and he will save you.”
Don't plan to repay evil; wait for YHWHConflict and Reconciliation
With the Hebrew beneath
Proverbs 20:22, word by word
- sayתֹּאמַרtomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomar” appears- “I will repayאֲשַׁלְּמָהashalma
repay
To settle a debt, give back; keep a vow.
Where else “ashalma” appears- evilרָעra
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “ra” appears- waitקַוֵּהkave
wait
To long and look for, above all YHWH.
Where else “kave” appears- for YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- and he will save youיֹשַׁעyosha
save
To rescue someone from danger.
Where else “yosha” appears
The context
21An inheritance gained in haste at the beginning, its end will not be blessed.
22 · This verse (above)
23An abomination to YHWH are weight and weight, and scales of deceit are not good.