Psalms 126:2

With the Hebrew beneath

Psalms 126:2, word by word

our mouthפִּיpi

mouth

The part of the face with which one speaks, eats and kisses.

Where else “pi” appears

was filledיִמָּלֵאyimale

fill

To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.

Where else “yimale” appears

with laughterשְׂחוֹקsechok

laughter

The sound a person makes when something gives him joy.

Where else “sechok” appears

and our tongueלְשׁוֹנֵleshone

tongue

The organ in the mouth used to taste and speak; hence, what one says.

Where else “leshone” appears

with shouts of joyרִנָּהrina

joyful shout

Glad cries or songs.

Where else “rina” appears

they saidיֹאמְרוּyomru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomru” appears

among the nationsגּוֹיִםgoyim

Gentiles

The peoples other than Israel.

Where else “goyim” appears

“YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

has done great thingsהִגְדִּילhigdil

make great

To give someone importance; do wonderful deeds.

Where else “higdil” appears

has done great thingsעֲשׂוֹתasot

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asot” appears

The context