Psalms 20:1

“For the director. A psalm of David. May YHWH answer you in the day of distress; may the name of the Elohim of Jacob set you on high.”

Psalms 20:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Psalms 20:1, word by word

For the directorמְנַצֵּחַmenatseach

direct

To take charge of directing a work or the singing and music of the psalms.

Where else “menatseach” appears
A psalmמִזְמוֹרmizmor

psalm

Psalm: a song sung with instruments. It is the title of many of the poems in the book of Psalms.

Where else “mizmor” appears
of Davidדָוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
May YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
answer youיַעַנְyaan

answer

To reply to what was said.

Where else “yaan” appears
in the dayיוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
of distressצָרָהtsara

distress

A time of hardship or danger.

Where else “tsara” appears
may the nameשֵׁםshem

name of YHWH

YHWH's name: himself, as he makes himself known.

Where else “shem” appears
of the Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
of Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
set you on highיְשַׂגֶּבְyesagev

set on high

To set safely above, out of danger.

Where else “yesagev” appears

The context

1 · This verse (above)

2May he send your help from the holy place, and from Zion may he sustain you.

Read all of Psalms 20

How to use it