Do notאַלhideתַּסְתֵּרyour faceפָּנֶיךָfrom me;מִמֶּנִּיdo notאַלturn awayתַּטyour servantעַבְדֶּךָin anger;בְּאַףmy helpעֶזְרָתִיyou have been;הָיִיתָdo notאַלleave meתִּטְּשֵׁנִיnorוְאַלabandon me,תַּעַזְבֵנִיElohimאֱלֹהֵיof my salvation.יִשְׁעִי
Psalms 27:9
Study it in the app“Do not hide your face from me; do not turn away your servant in anger; my help you have been; do not leave me nor abandon me, Elohim of my salvation.”
With the Hebrew beneath
Psalms 27:9, word by word
- hideתַּסְתֵּרtaster
hide the face
"Hide the face": withdraw favor.
Where else “taster” appears- your faceפָּנֶיpane
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pane” appears- turn awayתַּטtat
turn aside
To leave the straight way, or bend it on purpose.
Where else “tat” appears- your servantעַבְדֶּavde
your servant
"Your servant": a humble way to say "I".
Where else “avde” appears- in angerאַףaf
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “af” appears- my helpעֶזְרָתִezrati
help
Help, aid.
Where else “ezrati” appears- you have beenהָיִיתָhayita
exist
To exist: "let there be light".
Where else “hayita” appears- leave meתִּטְּשֵׁtitshe
abandon
To turn away from someone or something and leave it behind.
Where else “titshe” appears- abandon meתַּעַזְבֵtaazve
forsake
To turn one's back on YHWH, someone or a place.
Where else “taazve” appears- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- of my salvationיִשְׁעִyishi
salvation, deliverance
Salvation, deliverance; the safety and well-being of one who has been rescued. From the same root as "save."
Where else “yishi” appears
The context
8Of you my heart says, “Seek my face.” Your face, YHWH, I will seek.
9 · This verse (above)
10For my father and my mother have abandoned me, but YHWH will gather me in.