7
You have putנָתַתָּהjoyשִׂמְחָהin my heart,בְלִבִּיmore thanמֵwhenעֵתtheir grainדְּגָנָםand their new wineוְתִירוֹשָׁםabound.רָבּוּ
Psalms 4:7
Study it in the app“You have put joy in my heart, more than when their grain and their new wine abound.”
With the Hebrew beneath
Psalms 4:7, word by word
- You have putנָתַתָּהnatata
put
To place something somewhere.
Where else “natata” appears- joyשִׂמְחָהsimcha
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appears- in my heartלִבִּlibi
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appears- whenעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- their grainדְּגָנָdegana
grain
Grain: wheat and barley.
Where else “degana” appears- and their new wineתִירוֹשָׁtirosha
new wine
New wine: the juice of freshly trodden grapes.
Where else “tirosha” appears- aboundרָבּוּrabu
be many
Become many, increase.
Where else “rabu” appears
The context
6Many are saying, “Who will show us good?” Lift up upon us the light of your face, YHWH.
7 · This verse (above)
8In peace I will lie down and right away sleep, for you alone, YHWH, make me dwell in safety.