Asכַּאֲשֶׁרwe had heard,שָׁמַעְנוּsoכֵּןwe have seenרָאִינוּin the cityבְּעִירof YHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתin the cityבְּעִירof our Elohim;אֱלֹהֵינוּElohimאֱלֹהִיםwill make it firmיְכוֹנְנֶהָforever.עַד עוֹלָםSelah.סֶלָה
Psalms 48:8
Study it in the app“As we had heard, so we have seen in the city of YHWH Tsevaot, in the city of our Elohim; Elohim will make it firm forever. Selah.”
With the Hebrew beneath
Psalms 48:8, word by word
- we had heardשָׁמַעְנוּshamanu
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shamanu” appears- we have seenרָאִינוּrainu
see
To see with one's eyes.
Where else “rainu” appears- in the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears- of our Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- will make it firmיְכוֹנְנֶyechonne
establish
To make something firm, establish it.
Where else “yechonne” appears- foreverעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- Selahסֶלָהsela
Selah
Selah: a word found at the end of some stanzas of the psalms. It is probably a direction for the music or a pause; its exact sense is unknown, so it is left in Hebrew.
Where else “sela” appears
The context
7With an east wind you break the ships of Tarshish.
8 · This verse (above)
9We have thought, Elohim, of your loyal love in the midst of your temple.