For the director.לַמְנַצֵּחַDo Not Destroy.אַל תַּשְׁחֵתA psalmמִזְמוֹרof Asaph.לְאָסָףA song.שִׁירWe give you thanks,הוֹדִינוּ לְּךָElohim,אֱלֹהִיםwe give thanks,הוֹדִינוּand near isוְקָרוֹבyour name;שְׁמֶךָthey recountסִפְּרוּyour wonders.נִפְלְאוֹתֶיךָ
Psalms 75:1
Study it in the app“For the director. Do Not Destroy. A psalm of Asaph. A song. We give you thanks, Elohim, we give thanks, and near is your name; they recount your wonders.”
With the Hebrew beneath
Psalms 75:1, word by word
- For the directorמְנַצֵּחַmenatseach
direct
To take charge of directing a work or the singing and music of the psalms.
Where else “menatseach” appears- Do Not Destroyאַלal
"Do not destroy"
"Do not destroy": words in the title of four psalms (57, 58, 59 and 75); probably the opening of a known song to whose tune they were sung.
Where else “al” appears- A psalmמִזְמוֹרmizmor
psalm
Psalm: a song sung with instruments. It is the title of many of the poems in the book of Psalms.
Where else “mizmor” appears- of Asaphאָסָףasaf
Asaph
Asaph: a name meaning "gatherer," borne by the father of Joah, Hezekiah's recorder (2 Kings 18:18); the Levite who led the singers in David's time, to whom several psalms are attributed (1 Chronicles 16:5; Psalms 50; 73-83); and a keeper of the Persian king's forest (Nehemiah 2:8).
Where else “asaf” appears- A songשִׁירshir
song
A composition sung with words and melody, to praise or celebrate.
Where else “shir” appears- We give you thanksהוֹדִינוּhodinu
give thanks
To thank YHWH and praise him aloud for what he did.
Where else “hodinu” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- and near isקָרוֹבkarov
near
Close by, or having access to YHWH.
Where else “karov” appears- your nameשְׁמֶsheme
name of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “sheme” appears- they recountסִפְּרוּsipru
recount
To relate, declare: the heavens proclaim the glory of El.
Where else “sipru” appears- your wondersנִפְלְאוֹתֶיniflote
wonder
What YHWH does, beyond what a person can do or understand.
Where else “niflote” appears
The context
1 · This verse (above)
2“When I take the appointed time, I will judge with uprightness.