11
Make vowsנִדֲרוּand fulfill themוְשַׁלְּמוּto YHWHלַיהוָהyour Elohim;אֱלֹהֵיכֶםlet allכָּלwho surround himסְבִיבָיוbringיוֹבִילוּtributeשַׁיto the Fearsome One.לַמּוֹרָא
Psalms 76:11
Study it in the app“Make vows and fulfill them to YHWH your Elohim; let all who surround him bring tribute to the Fearsome One.”
With the Hebrew beneath
Psalms 76:11, word by word
- Make vowsנִדֲרוּnidaru
vow
Make a vow: promise something to God.
Where else “nidaru” appears- and fulfill themשַׁלְּמוּshalmu
repay
To settle a debt, give back; keep a vow.
Where else “shalmu” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- your Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- who surround himסְבִיבָיsevivay
around
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “sevivay” appears- bringיוֹבִילוּyovilu
bring, lead
To bring, to lead; sometimes in a procession, with solemnity.
Where else “yovilu” appears- tributeשַׁיshay
gift, tribute
A gift brought as a sign of respect; tribute brought to a king.
Where else “shay” appears- to the Fearsome Oneמּוֹרָאmora
Fearsome One
The one to be revered; YHWH.
Where else “mora” appears
The context
10For the fury of human beings will give you thanks; with the remainder of furies you will gird yourself.
11 · This verse (above)
12He cuts off the spirit of leaders; he is fearsome to the kings of the earth.