10
And I said,וָאֹמַר“This isהִיאmy sickness:חַלּוֹתִיthe changeשְׁנוֹתof the right handיְמִיןof Elyon.”עֶלְיוֹן
Psalms 77:10
Study it in the app“And I said, “This is my sickness: the change of the right hand of Elyon.””
With the Hebrew beneath
Psalms 77:10, word by word
- And I saidאֹמַרomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omar” appears- my sicknessחַלּוֹתִchaloti
be sick
To lose one's health or strength, feel ill.
Where else “chaloti” appears- the changeשְׁנוֹתshenot
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shenot” appears- of the right handיְמִיןyemin
right hand
The hand on the side of strength and honor.
Where else “yemin” appears- of Elyonעֶלְיוֹןelyon
Most High, Elyon
"Elyon": the highest, the Most High. It is a title of God: there is no one above him. As an adjective, upper, high.
Where else “elyon” appears
Translation note
The Hebrew word translated “the change” can also be read “the years”: “the years of the right hand of Elyon,” that is, the time when Elyon acted with power.
The context
9Has El forgotten to show favor? Or has he shut up in anger his compassion? Selah.
10 · This verse (above)
11I will remember the works of Yah; yes, I will remember your wonder of old.