Study it in the app“Return, my daughters, go, for I am too old to belong to a husband. Even if I said, ‘I have hope,’ even if I belonged to a husband tonight and also gave birth to sons,”
Return,שֹׁבְנָהmy daughters,בְנֹתַיgo,לֵכְןָforכִּיI am too oldזָקַנְתִּי מִto belongהְיוֹתto a husband.לְאִישׁEven ifכִּיI said,אָמַרְתִּי‘I haveיֶשׁ לִיhope,’תִקְוָהeven ifגַּםI belongedהָיִיתִיto a husbandלְאִישׁtonightהַלַּיְלָהand alsoוְגַםgave birth toיָלַדְתִּיsons,בָנִים
return
To go back to a place.
Where else “shovna” appearsdaughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “venota” appearsgo
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lechna” appearsgrow old
Grow old, be old.
Where else “zakanti” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “heot” appearshusband
Literally "her man": the one married to her.
Where else “ish” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarti” appearshope
What one hopes for, and the reason to hope.
Where else “tikva” appearsnight
Night.
Where else “layla” appearsbear
To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.
Where else “yaladti” appearsson
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vanim” appears11But Naomi said, “Return, my daughters. Why would you go with me? Do I still have sons in my womb that they could become husbands for you?
12 · This verse (above)
13would you therefore wait until they grew up? Would you therefore shut yourselves up, not belonging to a husband? No, my daughters, for it is much more bitter for me than for you, because the hand of YHWH has gone out against me.”
