My dove,יוֹנָתִיin the cleftsבְּחַגְוֵיof the rock,הַסֶּלַעin the hiding placeבְּסֵתֶרof the steep slope,הַמַּדְרֵגָהlet me seeהַרְאִינִיyour form,אֶתּ מַרְאַיִךְlet me hearהַשְׁמִיעִינִיyour voice,אֶת קוֹלֵךְforכִּיyour voiceקוֹלֵךְis sweet,עָרֵבand your formוּמַרְאֵיךְlovely.נָאוֶה
Song of Songs 2:14
Study it in the app“My dove, in the clefts of the rock, in the hiding place of the steep slope, let me see your form, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your form lovely.”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 2:14, word by word
- My doveיוֹנָתִyonati
dove
A gentle bird that flies out and returns to the place it came from.
Where else “yonati” appears- in the cleftsחַגְוֵיchagve
cleft
A cleft in the rock.
Where else “chagve” appears- of the rockסֶּלַעsela
crag
A great mountain stone, a place of refuge.
Where else “sela” appears- in the hiding placeסֵתֶרseter
hiding place
A place where someone hides or is kept safe, as under God's shelter.
Where else “seter” appears- of the steep slopeמַּדְרֵגָהmadrega
steep place
A steep place, a step in the rock.
Where else “madrega” appears- let me seeהַרְאִיhari
see
To see with one's eyes.
Where else “hari” appears- your formמַרְאַיִmarayi
appearance
The appearance of someone or something: how it looks, beautiful or ugly.
Where else “marayi” appears- let me hearהַשְׁמִיעִיhashmii
obey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “hashmii” appears- your voiceקוֹלֵkole
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kole” appears- is sweetעָרֵבarev
sweet, pleasant
Sweet, pleasant; something one likes.
Where else “arev” appears- lovelyנָאוֶהnave
lovely
Pleasing to the eye by its beauty and delicacy.
Where else “nave” appears
The context
13The fig tree has ripened its early figs, and the vines in blossom give fragrance. Arise, my companion, my beautiful one, and come away.”
14 · This verse (above)
15Catch for us the foxes, the little foxes that ruin vineyards, and our vineyards are in blossom.