Song of Songs 2:13

“The fig tree has ripened its early figs, and the vines in blossom give fragrance. Arise, my companion, my beautiful one, and come away.””

Song of Songs 2:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

He calls to her: winter is past, spring has comeDating and Marriage

With the Hebrew beneath

13

Song of Songs 2:13, word by word

The fig treeתְּאֵנָהteena

fig tree

The fig-bearing plant; sitting under one's own means living in peace.

Where else “teena” appears
has ripenedחָנְטָהchanta

ripen

Bring fruit to readiness.

Where else “chanta” appears
its early figsפַגֶּיfage

unripe fig

An early or unripe fig.

Where else “fage” appears
and the vinesגְּפָנִיםgefanim

vine

Vine: the plant that bears grapes.

Where else “gefanim” appears
in blossomסְמָדַרsemadar

blossom

The blossom of the vine; "in bloom".

Where else “semadar” appears
giveנָתְנוּnatnu

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “natnu” appears
fragranceרֵיחַreach

aroma, smell

Smell, scent, aroma; "pleasing aroma" is said of offerings accepted by God.

Where else “reach” appears
Ariseקוּמִיkumi

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “kumi” appears
my companionרַעְיָתִrayati

companion

Companion, a woman who is close; the beloved calls his beloved this in the Song of Songs.

Where else “rayati” appears
my beautiful oneיָפָתִyafati

beautiful

Beautiful, handsome, of fine appearance.

Where else “yafati” appears
and come awayלְכִיlechi

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “lechi” appears

The context

12The blossoms appear in the land; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

13 · This verse (above)

14My dove, in the clefts of the rock, in the hiding place of the steep slope, let me see your form, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your form lovely.

Read all of Song of Songs 2

How to use it