10
Whoמִיis thisזֹאתwho looks downהַנִּשְׁקָפָהlike the dawn,כְּמוֹ שָׁחַרbeautifulיָפָהas the moon,כַלְּבָנָהpureבָּרָהas the sun,כַּחַמָּהfearsomeאֲיֻמָּהasכַּtroops with banners?נִּדְגָּלוֹת
Song of Songs 6:10
Study it in the app“Who is this who looks down like the dawn, beautiful as the moon, pure as the sun, fearsome as troops with banners?”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 6:10, word by word
- who looks downנִּשְׁקָפָהnishkafa
look down
Look down from above, look out (of a window).
Where else “nishkafa” appears- like the dawnשָׁחַרshachar
dawn
Dawn, daybreak.
Where else “shachar” appears- beautifulיָפָהyafa
beautiful
Beautiful, handsome, of fine appearance.
Where else “yafa” appears- as the moonלְּבָנָהlevana
moon
The moon (literally "the white one").
Where else “levana” appears- pureבָּרָהbara
pure, clean
Clean, pure; also clear, bright.
Where else “bara” appears- as the sunחַמָּהchama
sun, heat
The sun; the heat of the sun.
Where else “chama” appears- fearsomeאֲיֻמָּהayuma
awe-inspiring
Terrible, awe-inspiring.
Where else “ayuma” appears- troops with bannersנִּדְגָּלוֹתnidgalot
raise banner
Lift standards; troops with ensigns.
Where else “nidgalot” appears
The context
9Unique is she, my dove, my perfect one, unique is she to her mother, pure is she to the one who bore her. The girls saw her and called her happy, the queens and the concubines, and they praised her.
10 · This verse (above)
11To the garden of walnut trees I went down to see the green shoots of the valley, to see whether the vine had blossomed, whether the pomegranates had budded.