11
To the gardenאֶל גִּנַּתof walnut treesאֱגוֹזI went downיָרַדְתִּיto seeלִרְאוֹתthe green shootsבְּאִבֵּיof the valley,הַנָּחַלto seeלִרְאוֹתwhetherהֲthe vineהַגֶּפֶןhad blossomed,פָרְחָהwhether the pomegranatesהָרִמֹּנִיםhad budded.הֵנֵצוּ
Song of Songs 6:11
Study it in the app“To the garden of walnut trees I went down to see the green shoots of the valley, to see whether the vine had blossomed, whether the pomegranates had budded.”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 6:11, word by word
- To the gardenגִּנַּתginat
garden
Garden, an enclosed orchard.
Where else “ginat” appears- of walnut treesאֱגוֹזegoz
nut
Nut, walnut.
Where else “egoz” appears- I went downיָרַדְתִּיyaradti
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “yaradti” appears- to seeרְאוֹתreot
see
To see with one's eyes.
Where else “reot” appears- the green shootsאִבֵּיibe
greenness, bud
Greenness, a tender shoot: a plant while it is fresh and green.
Where else “ibe” appears- of the valleyנָּחַלnachal
valley
The hollow the water runs through.
Where else “nachal” appears- the vineגֶּפֶןgefen
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gefen” appears- had blossomedפָרְחָהfarcha
blossom
To sprout, blossom; or prosper.
Where else “farcha” appears- whether the pomegranatesרִמֹּנִיםrimonim
pomegranate tree
The tree that bears pomegranates, one of the good land's fruits.
Where else “rimonim” appears- had buddedהֵנֵצוּhenetsu
bud
To put out flowers or shoots.
Where else “henetsu” appears
The context
10Who is this who looks down like the dawn, beautiful as the moon, pure as the sun, fearsome as troops with banners?
11 · This verse (above)
12I did not know; my soul set me in the chariots of my noble people.