paroimia · 比方

意思

paroimia (παροιμία) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “比方”.

、比拟；借着一个图画来教导人的话；也指俗语（彼得后书 2:22）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用比喻说话。
2. 人们常说的一句短话，含着大家熟知的道理。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 比方 ×4
• 俗语所说 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约翰福音×4
• 彼得后书×1

• 约翰福音 10:6

  耶稣对他们说了这比方，但他们不明白他对他们所讲的是什么意思。

• 约翰福音 16:25

  我用比方对你们讲了这些事；时候要到，那时我不再用比方对你们讲，而是要明白地把关于父的事告知你们。

• 约翰福音 16:29

  他的门徒说：“看哪，你现在明白地讲，不说任何比方。

• 彼得后书 2:22

  发生在他们身上的，正是真实的俗语所说的：“狗转回到自己呕吐物那里，母猪洗净了，去泥里打滚。”

另外还有 1 次。