karmil · 朱红

意思

karmil (כַּרְמִיל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “朱红”.

：浓艳的红色，也指用它染的布料。历代志的用词；相当于出埃及记所说的“朱红色线”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 深红；这种颜色的线或布。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 朱红色线 ×2
• 朱红色 ×1

出现在哪里

• 历代志下 2:7

  现在求你派给我一个有智慧的人，能用金、银、铜、铁、紫色、朱红色和蓝色线制作，又懂得雕刻花纹，与我父亲大卫所预备的、在犹大和耶路撒冷同我在一起的那些有智慧的人一同工作。

• 历代志下 2:14

  他是但的女子中一个女人的儿子，他父亲是推罗人；他懂得用金、银、铜、铁、石头、木头、紫色、蓝色、细麻和朱红色线制作，又能雕刻各样的花纹，构思一切交给他的图样，与你那些有智慧的人和我主你父亲大卫的有智慧的人一同工作。

• 历代志下 3:14

  他用蓝色、紫色、朱红色线和细麻做了幔子，在上面加上基路伯。