kataphileō · 亲吻

意思

kataphileō (καταφιλέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “亲吻”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 连连用嘴表示亲爱。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 连连亲吻 ×4
• 亲吻 ×2

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×3
• 使徒行传×1

• 马太福音 26:49

  他立刻来到耶稣跟前，说：“拉比，你好！”就连连亲吻他。

• 马可福音 14:45

  他来了，立刻上前到他跟前，说：“拉比！”便亲吻他。

• 路加福音 7:38

  站在他背后，挨着他的脚哭，开始用眼泪湿他的脚，又用自己头发擦干，并且连连亲吻他的脚，又用香膏抹上。

• 路加福音 7:45

  你没有给我亲吻，但她从我进来的时候起，就不停地亲吻我的脚。

• 路加福音 15:20

  于是他起来，到他父亲那里去。他还离得很远，他的父亲就看见他，动了心肠，跑过去，扑在他的颈项上，连连亲吻他。

• 使徒行传 20:37

  众人大哭起来，伏在保罗的颈项上，连连亲吻他。