10
因此，διὰ τοῦτο女人ἡ γυνὴ应当ὀφείλει在ἐπὶ头上τῆς κεφαλῆς有ἔχειν权柄，ἐξουσίαν为了διὰ天使的缘故。τοὺς ἀγγέλους
哥林多前书 11:10
在应用中研读“因此，女人应当在头上有权柄，为了天使的缘故。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:10，逐字对照
- 女人γυνὴgynē
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynē”还出现在哪里- 应当ὀφείλειopheilei
应当
有责任做某事。
“opheilei”还出现在哪里- 头上κεφαλῆςkephalēs
头
身体最上面的部分，有脸和头发。
“kephalēs”还出现在哪里- 有ἔχεινechein
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echein”还出现在哪里- 权柄，ἐξουσίανexousian
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousian”还出现在哪里- 天使的缘故。ἀγγέλουςangelous
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelous”还出现在哪里
翻译注释
文中没有说明“头上有权柄”和“为了天使的缘故”的意思。