兄弟们，ἀδελφοί关于Περὶ属灵的恩赐，τῶν πνευματικῶν我不οὐ愿意θέλω你们ὑμᾶς不明白。ἀγνοεῖν
你们知道，οἴδατε当ὅτε你们属于ἦτε列国的时候，ἔθνη你们被带走，ἀπαγόμενοι到πρὸς那些τὰ不能说话的τὰ ἄφωνα偶像那里，εἴδωλα怎样ὡς ἂν被引领就怎样去。ἤγεσθε
所以διὸ我告诉γνωρίζω你们：ὑμῖν没有人οὐδεὶς借着ἐν神的θεοῦ灵πνεύματι说话时λαλῶν会说：λέγει耶稣Ἰησοῦς是被诅咒的；Ἀνάθεμα并且καὶ除非εἰ μὴ借着ἐν圣灵，πνεύματι ἁγίῳ没有人οὐδεὶς能δύναται说：εἰπεῖν耶稣Ἰησοῦς是主。Κύριος
恩赐χαρισμάτων有εἰσίν分别，Διαιρέσεις但δὲ是同一位αὐτὸ灵；τὸ πνεῦμα
服务διακονιῶν也καὶ有εἰσιν分别，διαιρέσεις而καὶ是同一位ὁ αὐτὸς主；κύριος
运作ἐνεργημάτων也καὶ有εἰσίν分别，διαιρέσεις但δὲ是同一位ὁ αὐτὸς神，θεός在ἐν众人里面πᾶσιν运作ὁ ἐνεργῶν一切。τὰ πάντα
但δὲ灵的τοῦ πνεύματος显明ἡ φανέρωσις被赐给δίδοται各人，ἑκάστῳ是为了πρὸς益处。τὸ συμφέρον
因为γὰρ这人ᾧ借着διὰ灵τοῦ πνεύματος被赐予δίδοται智慧的σοφίας话语；λόγος另一人ἄλλῳ照着κατὰ同一位τὸ αὐτὸ灵πνεῦμα被赐予知识的γνώσεως话语；λόγος
又一人ἑτέρῳ在ἐν同一位τῷ αὐτῷ灵里πνεύματι被赐予信心；πίστις另一人ἄλλῳ在ἐν这一位τῷ ἑνὶ灵里πνεύματι被赐予医治的ἰαμάτων恩赐；χαρίσματα
另一人ἄλλῳ奇迹的δυνάμεων运作；ἐνεργήματα另一人ἄλλῳ预言；προφητεία另一人ἄλλῳ辨别διακρίσεις诸灵；πνευμάτων又一人ἑτέρῳ各种γένη语言；γλωσσῶν另一人ἄλλῳ语言的γλωσσῶν翻译。ἑρμηνεία
但δὲ这一切πάντα ταῦτα都是ἐνεργεῖ这一位τὸ ἓν而且καὶ同一位τὸ αὐτὸ灵πνεῦμα所运作的，ἐνεργεῖ照着καθὼς他所愿意的，βούλεται个别地ἰδίᾳ分给διαιροῦν各人。ἑκάστῳ
因为γὰρ正如Καθάπερ身体τὸ σῶμα是ἐστιν一个，ἕν却καὶ有ἔχει许多πολλὰ肢体，μέλη而且δὲ身体的τοῦ σώματος一切πάντα肢体τὰ μέλη虽然ὄντα多，πολλὰ仍是ἐστιν一个ἕν身体，σῶμα弥赛亚ὁ Χριστός也καὶ是这样。οὕτως
因为γὰρ我们ἡμεῖς无论是εἴτε犹太人Ἰουδαῖοι或是εἴτε希腊人，Ἕλληνες无论是εἴτε奴隶δοῦλοι或是εἴτε自由人，ἐλεύθεροι都πάντες在ἐν一位ἑνὶ灵里πνεύματι受浸，ἐβαπτίσθημεν归入εἰς一个ἓν身体；σῶμα并且καὶ都πάντες被给予ἐποτίσθημεν一位ἓν灵πνεῦμα来喝。ἐποτίσθημεν
因为γὰρ身体τὸ σῶμα也Καὶ不是οὐκ ἔστιν一个ἓν肢体，μέλος而是ἀλλὰ许多肢体。πολλά
若ἐὰν脚ὁ πούς说：εἴπῃ因为Ὅτι我εἰμὶ不是οὐκ手，χείρ我就εἰμὶ不οὐκ属于ἐκ身体；τοῦ σώματος它并不οὐ因此παρὰ τοῦτο就不οὐκ属于ἔστιν ἐκ身体。τοῦ σώματος
并且καὶ若ἐὰν耳τὸ οὖς说：εἴπῃ因为Ὅτι我εἰμὶ不是οὐκ眼，ὀφθαλμός我就εἰμὶ不οὐκ属于ἐκ身体；τοῦ σώματος它并不οὐ因此παρὰ τοῦτο就不οὐκ属于ἔστιν ἐκ身体。τοῦ σώματος
若εἰ整个ὅλον身体τὸ σῶμα是眼，ὀφθαλμός听觉ἡ ἀκοή在哪里呢？ποῦ若εἰ整个身体ὅλον是听觉，ἀκοή嗅觉ἡ ὄσφρησις在哪里呢？ποῦ
但δὲ如今νυνὶ神ὁ θεὸς照着καθὼς他所愿意的，ἠθέλησεν把ἔθετο肢体τὰ μέλη它们中的αὐτῶν每一个ἓν ἕκαστον安排在ἔθετο ἐν身体上了。τῷ σώματι
若εἰ全都τὰ πάντα是ἦν一个ἓν肢体，μέλος身体τὸ σῶμα在哪里呢？ποῦ
但δὲ如今νῦν肢体μέλη是许多，πολλὰ身体σῶμα却δὲ是一个。ἓν
眼ὁ ὀφθαλμὸς不能οὐ δύναται对τῇ手χειρί说：εἰπεῖν我不οὐκ需要Χρείαν ἔχω你；σου或是ἢ头ἡ κεφαλὴ不能再πάλιν对τοῖς脚ποσίν说：我不οὐκ需要Χρείαν ἔχω你们。ὑμῶν
反而ἀλλὰ身体上τοῦ σώματος那些τὰ看起来δοκοῦντα比较软弱的ἀσθενέστερα ὑπάρχειν肢体，μέλη更πολλῷ μᾶλλον是ἐστιν必需的；ἀναγκαῖά
我们以为δοκοῦμεν身体上τοῦ σώματος较不尊贵的肢体，ἃ ἀτιμότερα εἶναι就给τούτοις它们τούτοις披上περιτίθεμεν更多的περισσοτέραν尊贵；τιμὴν我们ἡμῶν不体面的肢体τὰ ἀσχήμονα也καὶ有ἔχει更多的περισσοτέραν体面，εὐσχημοσύνην
而δὲ我们ἡμῶν体面的肢体τὰ εὐσχήμονα不οὐ需要；χρείαν ἔχει但ἀλλὰ神ὁ θεὸς调和συνεκέρασεν身体，τὸ σῶμα把δοὺς更多的περισσοτέραν尊贵τιμήν给δοὺς那缺少的肢体，τῷ ὑστεροῦντι
免得ἵνα μὴ身体里ἐν τῷ σώματι有ᾖ分裂，σχίσμα而是ἀλλὰ肢体τὰ μέλη互相ὑπὲρ ἀλλήλων同样地τὸ αὐτὸ挂念。μεριμνῶσι
并且καὶ若εἴτε一个ἓν肢体μέλος受苦，πάσχει所有的πάντα肢体τὰ μέλη就一同受苦；συμπάσχει若εἴτε一个肢体μέλος得荣耀，δοξάζεται所有的πάντα肢体τὰ μέλη就一同喜乐。συγχαίρει
你们Ὑμεῖς就是ἐστε弥赛亚的Χριστοῦ身体，σῶμα并且καὶ各自ἐκ μέρους作肢体。μέλη
并且καὶ神ὁ θεὸς在ἐν会众中τῇ ἐκκλησίᾳ设立了ἔθετο一些人：οὓς第一πρῶτον使徒，ἀποστόλους第二δεύτερον先知，προφήτας第三τρίτον教师，διδασκάλους然后ἔπειτα奇迹，δυνάμεις然后ἔπειτα医治的ἰαμάτων恩赐、χαρίσματα帮助、ἀντιλήμψεις治理、κυβερνήσεις各种γένη语言。γλωσσῶν
难道μὴ人人都πάντες是使徒吗？ἀπόστολοι难道μὴ人人都πάντες是先知吗？προφῆται难道μὴ人人都πάντες是教师吗？διδάσκαλοι难道μὴ人人都πάντες行奇迹吗？δυνάμεις
难道μὴ人人都πάντες有ἔχουσιν医治的ἰαμάτων恩赐吗？χαρίσματα难道μὴ人人都πάντες用各种语言γλώσσαις说话吗？λαλοῦσιν难道μὴ人人都πάντες翻译吗？διερμηνεύουσιν
但δὲ你们要切慕ζηλοῦτε那些τὰ更大的τὰ μείζονα恩赐。χαρίσματα而且καὶ我δείκνυμι还ἔτι把δείκνυμι一条ὁδὸν极其超越的καθ’ ὑπερβολὴν路ὁδὸν指给δείκνυμι你们看。ὑμῖν