23
我们以为δοκοῦμεν身体上τοῦ σώματος较不尊贵的肢体，ἃ ἀτιμότερα εἶναι就给τούτοις它们τούτοις披上περιτίθεμεν更多的περισσοτέραν尊贵；τιμὴν我们ἡμῶν不体面的肢体τὰ ἀσχήμονα也καὶ有ἔχει更多的περισσοτέραν体面，εὐσχημοσύνην
哥林多前书 12:23
在应用中研读“我们以为身体上较不尊贵的肢体，就给它们披上更多的尊贵；我们不体面的肢体也有更多的体面，”
下方附希腊文原文
哥林多前书 12:23，逐字对照
- 我们以为δοκοῦμενdokoumen
以为
心里认定某事，不论对错。
“dokoumen”还出现在哪里- 身体上σώματοςsōmatos
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmatos”还出现在哪里- 较不尊贵的肢体，ἀτιμότεραatimotera
不被尊敬的
没有尊荣的、被轻视的。
“atimotera”还出现在哪里- 较不尊贵的肢体，εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 披上περιτίθεμενperitithemen
围上、套上
放在周围、套上。
“peritithemen”还出现在哪里- 更多的περισσοτέρανperissoteran
更多的、更大的
更多的、更大的。
“perissoteran”还出现在哪里- 尊贵；τιμὴνtimēn
尊荣
因人的身份而给他的敬重和尊荣。
“timēn”还出现在哪里- 不体面的肢体ἀσχήμοναaschēmona
不俊美的
不体面的、较不体面的，不在人前显露的。
“aschēmona”还出现在哪里- 有ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 体面，εὐσχημοσύνηνeuschēmosynēn
体面
体面、尊贵、好看的外表。
“euschēmosynēn”还出现在哪里