22
反而ἀλλὰ身体上τοῦ σώματος那些τὰ看起来δοκοῦντα比较软弱的ἀσθενέστερα ὑπάρχειν肢体，μέλη更πολλῷ μᾶλλον是ἐστιν必需的；ἀναγκαῖά
哥林多前书 12:22
在应用中研读“反而身体上那些看起来比较软弱的肢体，更是必需的；”
下方附希腊文原文
哥林多前书 12:22，逐字对照
- 身体上σώματοςsōmatos
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmatos”还出现在哪里- 看起来δοκοῦνταdokounta
看来
看起来像某样；“看为好”就是作出决定。
“dokounta”还出现在哪里- 比较软弱的ἀσθενέστεραasthenestera
软弱
没有力量、不坚固的；脆弱的。
“asthenestera”还出现在哪里- 比较软弱的ὑπάρχεινhyparchein
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchein”还出现在哪里- 肢体，μέληmelē
肢体
身体的一部分。
“melē”还出现在哪里- 更πολλῷpollōi
更加
大大地，多次，越发。
“pollōi”还出现在哪里- 更μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 必需的；ἀναγκαῖάanankaia
必需
不可缺少的。
“anankaia”还出现在哪里