dokeō · 以为、看来

意思

dokeō (δοκέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “以为、看来”.

以为、认为、看来；也有“有名望”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 心里认定某事，不论对错。
2. 看起来像某样；“看为好”就是作出决定。
3. 被视为有名望的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

看来、给人印象；以为、认为、想。带间接宾语时是某人认为好，就是决定。分词指有名望的人，‘被看为……的人’。δόξα（意见；荣耀，G1391）和 δόγμα（法令）属同一词族。

• “你们认为怎样？” 马太福音 18:12马太福音 22:42路加福音 10:36
• 以为、猜想（常是错的） 马太福音 6:7马可福音 6:49马太福音 3:9
• 看自己：“自以为站得稳的” 哥林多前书 10:12加拉太书 6:3
• “认为好”：一个决定 使徒行传 15:22使徒行传 15:28路加福音 1:3
• “被看为……的人”：有名望的人 加拉太书 2:6加拉太书 2:9

我们如何翻译

按是谁在判断而不同：‘以为’ 30 次，‘认为’ 12 次，‘被看为’ 5 次，‘想’ 2 次，‘看来’ 2 次；马太福音 3:9 作“也不要想在自己心里说”。οἱ δοκοῦντες 作‘被看为……的人’，补上补语：“那些被看为{重要}的人”（加拉太书 2:6）。在使徒行传 15 章的决定中作‘认为好’（使徒行传 15:22、28）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 以为 ×30
• 认为 ×12
• 被看为 ×5
• 你们 ×3
• 想 ×2
• 我想 ×2
• 看来 ×2
• 觉得 ×2
• 你看 ×1
• 我显得 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×10
• 马可福音×2
• 路加福音×10
• 约翰福音×8
• 使徒行传×8
• 哥林多前书×9
• 哥林多后书×3
• 加拉太书×5
• 腓立比书×1
• 希伯来书×4
• 雅各书×2

• 马太福音 3:9

  也不要想在自己心里说：‘我们有亚伯拉罕作父亲。’因为我告诉你们，神能从这些石头中为亚伯拉罕兴起儿女来。

• 马太福音 6:7

  你们祷告的时候，不要重复空话，像外族人那样；因为他们以为凭着他们的多话就会蒙垂听。

• 马太福音 17:25

  他说：“纳。”他进了屋子，耶稣先对他说：“西门，你认为怎样？世上的君王向谁征收关税或人头税？是向他们的儿子们呢，还是向外人呢？”

• 马太福音 18:12

  你们认为怎样？若一个人有一百只羊，其中一只迷了路，他岂不撇下那九十九只在山上，去寻找那迷路的吗？

• 马太福音 21:28

  “但你们认为怎样？一个人有两个孩子。他来到第一个孩子那里，说：‘孩子，你今天去在葡萄园里做工吧。’

• 马太福音 22:17

  那么请告诉我们，你认为怎样？纳人头税给凯撒，可以不可以？”

• 马太福音 22:42

  说：“关于弥赛亚，你们认为怎样？他是谁的儿子？”他们对他说：“大卫的。”

• 马太福音 24:44

  所以你们也要预备好，因为在你们想不到的时刻，人子就会来。

• 马太福音 26:53

  或者你以为我不能求我父，他就立刻为我调来超过十二军团的天使吗？

• 马太福音 26:66

  你们认为怎样？”他们回答说：“他该死。”

• 马可福音 6:49

  但他们看见他在海面上行走，以为是幽灵，就喊叫起来；

• 马可福音 10:42

  耶稣叫他们来，对他们说：“你们知道，列国中那些被认为作首领的，辖制他们，而他们的大人物对他们施展权力。

• 路加福音 1:3

  我也已经从起头仔细地考察了一切，觉得好，按着次序写给你，最尊贵的提阿非罗，

• 路加福音 8:18

  所以你们要留意你们怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的东西也要从他那里夺去。”

• 路加福音 10:36

  你看这三个人哪一个是那落在强盗手中的人的邻舍呢？”

• 路加福音 12:40

  你们也要预备好，因为在你们想不到的时候，人子就来了。”

• 路加福音 12:51

  你们以为我来是要给地上平安吗？不是的，我告诉你们，而是叫人纷争。

• 路加福音 13:2

  他回答他们说：“你们以为这些加利利人因为受了这些苦，就比所有的加利利人更是罪人吗？

• 路加福音 13:4

  或者那十八个人，西罗亚的塔倒下压在他们身上，把他们砸死了，你们以为他们比所有住在耶路撒冷的人更是欠债的人吗？

• 路加福音 19:11

  他们正听着这些话的时候，他又接着讲了一个比喻，因为他离耶路撒冷近了，而且他们以为神的王国当即就要显现出来。

• 路加福音 22:24

  他们中间又起了争论：他们哪一个被看为是最大的。

• 路加福音 24:37

  他们却惊慌又害怕，以为看见了灵。

• 约翰福音 5:39

  你们查考经文，因为你们以为在经文里有永恒的生命；而为我作见证的正是这些经文。

• 约翰福音 5:45

  你们不要以为我要在父面前控告你们；控告你们的是你们所寄予盼望的摩西。

• 约翰福音 11:13

  耶稣说的是他的死，他们却以为他说的是睡着安歇。

• 约翰福音 11:31

  于是那些在家里和她在一起又安慰她的犹太人看见马利亚急忙起来出去，就跟着她，以为她要到坟墓那里去哭。

• 约翰福音 11:56

  于是他们寻找耶稣，站在圣殿里彼此说：“你们以为怎样？他绝不来过节吗？”

• 约翰福音 13:29

  因为有些人以为犹大既管着钱袋，耶稣是对他说：“你去买我们过节所需要的东西”，或是要他拿些东西给穷人。

• 约翰福音 16:2

  他们要把你们赶出会堂；而且，时候要到，那时凡杀你们的都会以为自己是在向神献上敬拜。

• 约翰福音 20:15

  耶稣对她说：“妇人，你为什么哭？你找谁？”她以为他是看园子的人，就对他说：“先生，若是你把他搬走了，告诉我你把他放在哪里，我就把他取走。”

• 使徒行传 12:9

  彼得出来，跟着他，却不知道天使所做的是真的，还以为看见了异象。

• 使徒行传 15:22

  那时使徒和长老们同全会众认为好，就从他们中间拣选人，派他们和保罗、巴拿巴一同往安提阿去，就是称为巴撒巴的犹大和西拉；他们是在兄弟们中间作领袖的人。

• 使徒行传 15:25

  我们同心合意，就认为好：拣选人，派他们同我们所爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。

• 使徒行传 15:28

  因为圣灵和我们认为好：不把更多的重担放在你们身上，除了这些必要的事：

• 使徒行传 17:18

  还有以彼古罗派和斯多亚派的一些哲学家与他争论；有的说：“这个拾人牙慧的人想要说什么？”有的说：“他好像是外来神灵的宣传者。”因为他传耶稣和复活的好消息。

• 使徒行传 25:27

  因为我觉得解送囚犯，却不一并说明告他的罪状，是不合理的。”

• 使徒行传 26:9

  我自己曾经以为应当做许多反对拿撒勒人耶稣的名的事。

• 使徒行传 27:13

  南风微微吹来，他们以为已经达到了目的，就起锚，贴近克里特航行。

• 哥林多前书 3:18

  谁也不要欺骗自己。你们中间若有人以为自己在这时代是有智慧的，他就当变成愚蠢的，好成为有智慧的。

• 哥林多前书 4:9

  因为我想神把我们这些使徒显明为最末后的，好像被判了死刑的人；因为我们成了一台戏，给世界、天使和人观看。

另外还有 22 次。