25
我们ἡμῖν同心合意，γενομένοις ὁμοθυμαδὸν就认为好：ἔδοξεν拣选ἐκλεξαμένοις人，ἄνδρας派他们πέμψαι同σὺν我们ἡμῶν所爱的τοῖς ἀγαπητοῖς巴拿巴Βαρναβᾷ和καὶ保罗Παύλῳ一起σὺν到πρὸς你们那里去。ὑμᾶς
使徒行传 15:25
在应用中研读“我们同心合意，就认为好：拣选人，派他们同我们所爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:25，逐字对照
- 同心合意，γενομένοιςgenomenois
成为
变成原先不是的样子。
“genomenois”还出现在哪里- 同心合意，ὁμοθυμαδὸνhomothymadon
同心、一致地
大家同一个心意地、一起地。
“homothymadon”还出现在哪里- 就认为好：ἔδοξενedoxen
看来
看起来像某样；“看为好”就是作出决定。
“edoxen”还出现在哪里- 拣选ἐκλεξαμένοιςeklexamenois
拣选
拣选、挑选。
“eklexamenois”还出现在哪里- 人，ἄνδραςandras
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andras”还出现在哪里- 派他们πέμψαιpempsai
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsai”还出现在哪里- 同σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 所爱的ἀγαπητοῖςagapētois
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētois”还出现在哪里- 巴拿巴ΒαρναβᾷBarnabai
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnabai”还出现在哪里- 保罗ΠαύλῳPaulōi
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulōi”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 15全章小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？