9
彼得出来，ἐξελθὼν跟着他，ἠκολούθει却καὶ不οὐκ知道ᾔδει天使所做的τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου是ἐστιν真的，ἀληθές还以为ἐδόκει δὲ看见了βλέπειν异象。ὅραμα
使徒行传 12:9
在应用中研读“彼得出来，跟着他，却不知道天使所做的是真的，还以为看见了异象。”
下方附希腊文原文
使徒行传 12:9，逐字对照
- 彼得出来，ἐξελθὼνexelthōn
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthōn”还出现在哪里- 跟着他，ἠκολούθειēkolouthei
跟随
走在某人后面，他往哪里去就同去。
“ēkolouthei”还出现在哪里- 知道ᾔδειēidei
知道
确知某件事，对它心中有数。
“ēidei”还出现在哪里- 天使所做的γινόμενονginomenon
发生
某件事发生，在历史中出现。
“ginomenon”还出现在哪里- 天使所做的ἀγγέλουangelou
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelou”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 真的，ἀληθέςalēthes
真实的
诚实的、真实的。
“alēthes”还出现在哪里- 还以为ἐδόκειedokei
以为
心里认定某事，不论对错。
“edokei”还出现在哪里- 看见了βλέπεινblepein
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepein”还出现在哪里- 异象。ὅραμαhorama
异象
异象、所看见的。
“horama”还出现在哪里
背景
8天使对他说：“束上腰，穿上你的凉鞋。”他就这样做了。天使又对他说：“披上你的外衣，跟着我。”
9 · 本节（见上）
10他们经过了第一岗哨和第二岗哨，来到通往城里的铁门，那门自动为他们开了；他们出去，走过一条街，天使立刻离开他去了。
小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？