8
天使ὁ ἄγγελος对πρὸς他αὐτόν说：εἶπεν“束上腰，Ζῶσαι穿上ὑπόδησαι你的σου凉鞋。”τὰ σανδάλιά他就δὲ这样οὕτως做了。ἐποίησεν天使又καὶ对他αὐτῷ说：λέγει“披上Περιβαλοῦ你的σου外衣，τὸ ἱμάτιόν跟着ἀκολούθει我。”μοι
使徒行传 12:8
在应用中研读“天使对他说：“束上腰，穿上你的凉鞋。”他就这样做了。天使又对他说：“披上你的外衣，跟着我。””
下方附希腊文原文
使徒行传 12:8，逐字对照
- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “束上腰，ΖῶσαιZōsai
束腰
束上腰带；把衣服用腰带束起，好走路或做工。
“Zōsai”还出现在哪里- 穿上ὑπόδησαιhypodēsai
穿鞋
穿上鞋子。
“hypodēsai”还出现在哪里- 凉鞋。σανδάλιάsandalia
凉鞋
凉鞋，鞋子。
“sandalia”还出现在哪里- 做了。ἐποίησενepoiēsen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsen”还出现在哪里- “披上ΠεριβαλοῦPeribalou
穿上、披上
给人穿上、披上衣服；穿上。
“Peribalou”还出现在哪里- 外衣，ἱμάτιόνhimation
外衣
穿在内衣外面的长衣。
“himation”还出现在哪里- 跟着ἀκολούθειakolouthei
跟随
走在某人后面，他往哪里去就同去。
“akolouthei”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 12全章小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？