periballō · 穿上、披上

意思

periballō (περιβάλλω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “穿上、披上”.

给人穿上、披上衣服；穿上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 给人穿衣，或自己穿。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 穿着 ×6
• 穿上 ×4
• 所穿戴 ×2
• 披上 ×2
• 披着 ×2
• 给我穿 ×2
• 身穿 ×2
• 我们穿 ×1
• 给你穿呢 ×1
• 身披 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×2
• 路加福音×2
• 约翰福音×1
• 使徒行传×1
• 启示录×12

• 马太福音 6:29

  但我告诉你们，连所罗门在他全部的荣耀中，所穿戴的也不如这些花中的一朵。

• 马太福音 6:31

  所以不要忧虑，说：‘我们吃什么？’或‘我们喝什么？’或‘我们穿什么？’

• 马太福音 25:36

  我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监狱里，你们来到我这里。’

• 马太福音 25:38

  又什么时候我们看见你作陌生人就接待了你，或赤身露体就给你穿呢？

• 马太福音 25:43

  我是陌生人，你们不接待我；我赤身露体，你们不给我穿；我病了，又在监狱里，你们不看顾我。’

• 马可福音 14:51

  有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟着他；他们就抓住他。

• 马可福音 16:5

  她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白长袍，就非常惊奇。

• 路加福音 12:27

  你们想想百合花怎样生长：它们不劳苦，也不纺线；但我告诉你们，就是所罗门在他全部的荣耀中，他所穿戴的，还不如这花中的一朵呢。

• 路加福音 23:11

  希律和他的士兵也藐视他，嘲弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回给彼拉多。

• 约翰福音 19:2

  士兵们用荆棘编了一个冠冕，戴在他头上，又给他披上一件紫色的袍子；

• 使徒行传 12:8

  天使对他说：“束上腰，穿上你的凉鞋。”他就这样做了。天使又对他说：“披上你的外衣，跟着我。”

• 启示录 3:5

  得胜的要这样穿上白衣服；并且我绝不从生命册上涂抹他的名，并且我要在我父面前和在他的天使面前承认他的名。

• 启示录 3:18

  我劝你从我这里买在火中炼过的金子，使你富足；又买白衣服，使你穿上，并且不显露出你赤身的羞耻；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。

• 启示录 4:4

  宝座周围有二十四个宝座，在这些宝座上坐着二十四位长老，身穿白衣，头上戴着金冠冕。

• 启示录 7:9

  这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能数得过来，他们从各国、部族、民、语言而来，站在宝座前和羊羔前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。

• 启示录 7:13

  长老中有一位回应对我说：“这些穿着白袍的是谁？他们从哪里来的？”

• 启示录 10:1

  我又看见另一位大力的天使从天上降下来，披着云，头上有彩虹，他的脸像太阳，他的脚像火柱；

• 启示录 11:3

  我要使我的两个见证人穿着粗布，说预言一千二百六十天。”

• 启示录 12:1

  天上出现了大记号：有一个女人身披太阳，脚下有月亮，头上戴着十二颗星的冠冕；

• 启示录 17:4

  那女人穿着紫色和朱红色的衣服，又用金子、宝石和珍珠装饰着，手中拿着金杯，盛满了可憎之物和她淫乱的污秽；

• 启示录 18:16

  说：“有祸了！有祸了！那大城，她曾穿着细麻布、紫色和朱红色的衣服，又用金子、宝石和珍珠装饰着；

• 启示录 19:8

  她被准许穿上光亮洁净的细麻衣；因为这细麻衣就是圣徒的公义行为。”

• 启示录 19:13

  他穿着染过血的衣服；他的名字称为“神的话语”。