马太福音 25:38

“又什么时候我们看见你作陌生人就接待了你,或赤身露体就给你穿呢?”

马太福音 25:38 · 直接译自希腊文
在应用中研读

耶稣说,对饥饿的、旅客和囚犯所做的,就是对他做的公义与怜悯

下方附希腊文原文

38

马太福音 25:38,逐字对照

什么时候πότεpote

什么时候

什么时候?“要到几时?”

“pote”还出现在哪里
我们看见εἴδομενeidomen

看见

用眼睛察觉,看见并注意眼前的事物。

“eidomen”还出现在哪里
作陌生人ξένονxenon

陌生人

从别地来、不属本地的人;或陌生的事。

“xenon”还出现在哪里
接待了你,συνηγάγομενsynēgagomen

接待

让客旅住进家里。

“synēgagomen”还出现在哪里
赤身露体γυμνὸνgymnon

赤身

没有穿衣服或衣服不够。

“gymnon”还出现在哪里
给你穿呢?περιεβάλομενperiebalomen

穿上、披上

给人穿上、披上衣服;穿上。

“periebalomen”还出现在哪里

背景

37那时,义人要回答他说:‘主啊,我们什么时候看见你饿了就给你吃,或渴了就给你喝呢?

38 · 本节(见上)

39又什么时候我们看见你病了,或在监狱里,就来到你这里呢?’

阅读马太福音 25全章

小组查经:马太福音 25

  1. 1. 经文说了什么

    新郎来的时候,聪明的童女和愚昧的童女有什么不同?(第3-10节)

  2. 2. 是什么意思

    耶稣说“你们对我这些最小的弟兄中的一个所做的,就是对我做的”,这教导什么?(第40节)

  3. 3. 我怎样活出来

    王提到简单的事:食物、水、衣服、探望(第35-36节)。这星期你可以为谁做其中一件?

使用方法