pote · 什么时候

意思

pote (πότε) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “什么时候”.

？“要到几时？”

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 询问某事发生或将要发生的时刻。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 什么时候 ×14
• 几时呢 ×4
• 几时 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×5
• 路加福音×4
• 约翰福音×2
• 启示录×1

• 马太福音 17:17

  耶稣回答说：“唉，不信又扭曲的世代啊！我要和你们在一起到什么时候呢？我要容忍你们到什么时候呢？把他带到这里给我。”

• 马太福音 24:3

  他在橄榄山上坐着的时候，门徒私下来到他那里，说：“请告诉我们，这些事什么时候会发生？你的来临和时代的终结，有什么记号呢？”

• 马太福音 25:37

  那时，义人要回答他说：‘主啊，我们什么时候看见你饿了就给你吃，或渴了就给你喝呢？

• 马太福音 25:38

  又什么时候我们看见你作陌生人就接待了你，或赤身露体就给你穿呢？

• 马太福音 25:39

  又什么时候我们看见你病了，或在监狱里，就来到你这里呢？’

• 马太福音 25:44

  那时，他们也要回答说：‘主啊，我们什么时候看见你饿了，或渴了，或作陌生人，或赤身露体，或病了，或在监狱里，而没有服务你呢？’

• 马可福音 9:19

  他回答他们说：“唉，不信的世代啊！我和你们在一起要到几时呢？我容忍你们要到几时呢？把他带到我这里来吧！”

• 马可福音 13:4

  “告诉我们，这些事什么时候会发生？这一切事将要成就的时候，有什么记号呢？”

• 马可福音 13:33

  你们要当心，保持清醒，因为你们不知道那时候是什么时候。

• 马可福音 13:35

  所以，你们要警醒，因为你们不知道家的主人什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫的时候，或早晨；

• 路加福音 9:41

  耶稣回答说：“唉！不信又扭曲的世代啊，我在你们这里、忍耐你们，要到几时呢？把你的儿子带到这里来吧！”

• 路加福音 12:36

  你们要像等候自己主人什么时候从婚宴回来的人一样，好叫他来到敲门的时候，立刻给他开门。

• 路加福音 17:20

  他被法利赛人问到神的王国什么时候来，就回答他们说：“神的王国来，不是可以观察得到的；

• 路加福音 21:7

  他们就问他说：“老师，那么这些事什么时候会发生呢？这些事将要发生的时候，有什么记号呢？”

• 约翰福音 6:25

  他们在海对岸找到了他，就对他说：“拉比，你是什么时候到这里的？”

• 约翰福音 10:24

  于是犹太人围着他，对他说：“你使我们的魂悬着要到几时呢？你若是弥赛亚，就公开地告诉我们吧。”

• 启示录 6:10

  他们大声呼喊说：“圣洁和真实的主宰啊，要到几时，你还不审判，并且不向住在地上的人为我们的血伸冤呢？”

另外还有 2 次。