10
他们ἔκραξαν大μεγάλῃ声φωνῇ呼喊ἔκραξαν说：λέγοντες“圣洁ἅγιος和καὶ真实的ἀληθινός主宰啊，ὁ δεσπότης ὁ要到Ἕως几时，πότε你还不οὐ审判，κρίνεις并且καὶ不向ἐκ住在κατοικούντων ἐπὶ地上的人τῶν τῆς γῆς为我们的ἡμῶν血τὸ αἷμα伸冤呢？”ἐκδικεῖς
启示录 6:10
在应用中研读“他们大声呼喊说：“圣洁和真实的主宰啊，要到几时，你还不审判，并且不向住在地上的人为我们的血伸冤呢？””
下方附希腊文原文
启示录 6:10，逐字对照
- 他们ἔκραξανekraxan
呼喊
喊叫、呼喊。
“ekraxan”还出现在哪里- 大μεγάλῃmegalēi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēi”还出现在哪里- 声φωνῇphōnēi
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēi”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “圣洁ἅγιοςhagios
圣洁
圣洁的，像神一样纯洁伟大；或属于他的。
“hagios”还出现在哪里- 真实的ἀληθινόςalēthinos
真的、真实的
真的、真正的。
“alēthinos”还出现在哪里- 主宰啊，δεσπότηςdespotēs
主宰
神或弥赛亚，掌管万有的那一位。
“despotēs”还出现在哪里- 几时，πότεpote
什么时候
什么时候？“要到几时？”
“pote”还出现在哪里- 审判，κρίνειςkrineis
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krineis”还出现在哪里- 住在κατοικούντωνkatoikountōn
住
住、居住在某地。
“katoikountōn”还出现在哪里- 地上的人γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 血αἷμαhaima
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haima”还出现在哪里- 伸冤呢？ἐκδικεῖςekdikeis
惩罚
使作恶的人为加害别人而受报应。
“ekdikeis”还出现在哪里
背景
9当他打开第五个印时，我看见在祭坛底下有那些因神的话语和因他们所持有的见证被宰杀之人的魂。
10 · 本节（见上）
11有白袍赐给了他们各人；又有话对他们说，要再安息片刻，直到他们的同作奴隶的人和他们的兄弟们，就是将要像他们一样被杀的人，数目也满了为止。